Cameroun Nouveau paysage littéraire

Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA

Le présent essai saisit, dans une double perspective diachronique et
synchronique, les dynamiques de recomposition du paysage littéraire
camerounais. Les contributions qui le constituent ont été rassemblées en trois
parties dont la première est consacrée au roman. Sans être indifférent aux
mutations littéraires mondiales, le roman camerounais s'arcboute sur les
valeurs spécifiques de notre terroir et résiste à l'amputation de notre
mémoire.
La deuxième partie prend en compte les autres genres (poésie, nouvelle,
théâtre ... ) et les questions de réception. Elle relève la diversité des
formes et des lieux de production/réception de note littérature et leur
incidence tant sur les esthétiques que sur les sujets des oeuvres produites.
La troisième partie, quant à elle, revient sur le matériau de base de
l'activité de création littéraire: la langue.
La diversité linguistique qui «reproblématise» la question de la norme est
d'autant pittoresque ici que l'écologie des langues fait fleurir des centaines
de langues nationales à côté des deux langues officielles du Cameroun :
l'anglais et le français. Ces trois angles d'aperception et d'analyse de notre
littérature se complètent ainsi pour donner à voir une production littéraire
dynamique, profondément ancrée dans les valeurs locales sans être fermée aux
vents d'ailleurs que la diaspora littéraire camerounaise contribue d'ailleurs
à faire souffler sur le continent noir. Contrairement à une absurde tradition
de cloisonnement des études sur la littérature camerounaise, nous sommes
heureux d'avoir pu mettre côte à côte des chercheurs anglophones el
francophones. Ce pont jeté sur le Moungo confère à cet essai le caractère d'un
synopsisgénéral. ll permet de poser un regard totalisant sur la littérature
camerounaise qui apparaît tantôt comme une mosaïque, tantôt comme une
construction fragmentaire.

Marcelin VOUNDA ETOA est l'auteur d'une thèse de Doctorat d'État sur
l'intertexte biblique dans l'oeuvre romanesque de François Mauriac ; il a
consacré une dizaine de ses publications scientifiques à cet écrivain
français. Il est par ailleurs l'éditeur scientifique de deux ouvrages
collectifs parus aux Presses Universitaires de Yaoundé : Le siècle de Senghor
(2003) et La littérature camerounaise depuis l'époque coloniale. Figures,
esthétiques et thématiques (2004).