La Vie de saint Alexis

Pour cette édition de la Vie de saint Alexis où tous les témoins utilisables
ont été mis à contribution, le codex de Hildesheim (L) constitue le manuscrit
de base en tant que témoin le plus complet, sorte de manuscrit-réceptacle qui
embrasse toutes les étapes d'un long processus d'enrichissement. La
stratigraphie du texte est étayée par une analyse métrique, linguistique,
hagiographique et littéraire à la fois, qui retrace l'histoire de la Vie
alexienne depuis le modèle latin le plus ancien jusqu'aux remaniements du
XIIIe siècle. L’apparat critique regroupe les leçons de L rejetées, mais tout
de même acceptables (c'est-à-dire non-erronées), offrant de façon immédiate
une édition, aussi critique que possible, de ce manuscrit. Les choix textuels
sont justifiés dans un vaste commentaire, assorti d'un glossaire.