Diccionari de la bèl' Amor de l'occitan

Aicí anatz trobar unis mòts arrapats tanlèu escapats de la gòrja d’un païsan
en esclòps o de la d’una vièlha menina arrucada al canton. Èra dins un temps
ont las gents prenián le temps de parlar, ont la novèlas, d’aurelha en aurelha
fasián le torn del mond. Urós temps, quand les vièlhs, dins la vrespada anavan
portar lor codena suls bancs de la plaça en seguent l’ombra e le solelh, l’un
racontava, l’autre bargalhava. Urós temps, quand las femnas anavan emplenar la
dorna a la font, l’una charrava, l’autra barjacava. Fèr la rasonada ont se
parla de tot e de res, ont un mòt fa nèisser l’autre, ont de la craba se passa
al perièr, ont les rires sièguen las rondinadas, es aprofitar del plaser
qu’espelís dels mòts, es viure. D’aquelis mòts de cada jorn que de gòrja en
gòrja vòlan e de còr en còr van, ne trobaretz qualques unis qu’esparriquèi,
cossí que siá, sus pajas blancas, en pensant al temps ont amb d’una foissina
de doás piás esparricava les rengs d’èrba al solelh dins les prats... (tròç de
l’Avant-prepaus).

Joan-Baptista Fournié es nescut en 1938 a Amplanh (Arièja) ont les sieus èran
païsans. Ara viu en Normandia ont fèc regent mès, un còp l’an, tornava venir
popar l’aire del país. A dejà fèit paréisser mantuns libres en occitan del
País de Foish que siá de teatre, de contes e de novèlas.

Nouveau livre de Joan-Baptista Fournié, en occitan du Pays de Foix : en
quelque sorte l’équivalent d’un dictionnaire amoureux des mots occitans et de
la langue d’oc...