Le poltergeist d'Enfield 2 - Les voix de l'au-delà

**Table des Mati eres**

1
-- Je m'appelle Kilian Broddy. J'ai 11 ans. Ma mere est maitresse d'ecole et
mon pere est recherche par toutes les polices de France.
-- Tu vas me saouler longtemps avec ça ? **Remets-toi** , ça fait trois jours
maintenant que ton pere s'est evade.
Je suis allonge sur le lit, face a un poster de Snoop Dogg, dans la chambre de
Tariq, mon meilleur copain. Et je me demande si notre amitie n'est pas en
train de partir a nouveau en sucette.
Enfin, c'est mon seul copain, et vu comme il me parle, c'est dire la vie que
j'ai ! Mais bon, il est toujours la quand j'ai des ennuis et ça, ça n'a pas de
prix. Quand meme, il est bien penible des fois.
Comme la, par exemple.
-- Tu m'excuseras, ça fait tout de meme un choc : il y a moins d'une semaine
j'avais une vie normale, et tout d'un coup je decouvre que mon pere est
trafiquant de drogue et que ma mere est complice de son evasion. Mais c'est
pas grave, il faut que je m'y fasse, tout va bien, youpi !
-- Arrete de dramatiser, l'Angliche. Personne n'est mort. De quoi tu te plains
?
-- Oui, tu as peut-etre raison. Mais bon, ça me perturbe quand meme, et puis
figure-toi que ça recommence.
-- Qu'est-ce qui recommence ?


1
"My name is Kilian Broddy. I'm 11. My mother's a primary school teacher, and
my father's being hunted down by all the French police forces."
"When are you going to quit repeating that? **Get over it!** It 's three days
now since your father escaped."
I'm lying on the bed in Tariq's room, facing a Snoop Dogg poster. Tariq's my
best friend. Mind you, I'm wondering if our friendship is not going down the
drain again. Well, he's my only friend, and given the way he talks to me, you
see the kind of life I have. Anyway, he's always there when I'm in trouble and
that is priceless. All the same, he can be a pretty big nuisance sometimes.
Like now, for instance.
"Well, I'm sorry, but it's been a bit of a shock. Less than a week ago I was
living a normal life, and all of a sudden I discover that my father's a drug
dealer and that my mother helped him to escape. But who cares? All I have to
do is get over it, everything's fine, yippee!"
"Hey limey, stop making it bigger than it is. Nobody died. So what are you
complaining about?"
"Yes, maybe you're right. Still, all the same, it bothers me. And let me tell
you this: it's beginning all over again."
"What is beginning all over again?"