La pastorala deu paisan qui cèrca mestièr a son hihl, shens ne trobar a son gat

"La pastorala deu paisan" fait irrésistiblement penser à Molière.Fondeville a-t-il connu le théâtre de Molière ? Rien ne l'atteste...Mais pouvait-on ignorer Molière, en cette fin du XVIIe siècle, quand on mettait en scène un médecin, un apothicaire et un avocat ?Sans doute, on dira que la pastorale de Fondeville est plus statique qu'une pièce de Molière...Elle est aussi moins "convenable". C'est véritablement du théâtre populaire, dans un langage populaire... et littéraire tout à la fois.