Poirot joue le jeu (Nouvelle traduction révisée)

Quoi de mieux pour se distraire qu’une course à l’assassin  ?
Tout a été prévu dans les moindres détails. Oh ! bien sûr, le choix des
protagonistes n'a rien de follement original. On n'échappe ni à la somptueuse
idiote aux décolletés vertigineux ni au maître d'hôtel sinistre. Mais après
tout, les vieilles recettes ont fait leurs preuves.
Le but du jeu  est simple. Les concurrents doivent trouver le meurtrier, son
mobile, ainsi que l’arme utilisée. Mais ce qui devait n’être qu’un jeu devient
réalité lorsque la fausse victime se révèle être bel et bien morte. Les
policiers d’un soir laissent alors place au détective belge, venu remettre un
prix au vainqueur. Car, si tout le monde peut jouer les enquêteurs, il n’y a
qu’un Hercule Poirot  !

Traduction révisée de Pierre Girard