Traduction et mémoire poétique à Dante, Scève, Rimbaud, Proust

Procédé du "Paradoxe du traducteur" par Yves Bonnefoy

Jacqueline Risset

Hermann

Livre numérique

Format d'ebook et protection

Fichier PDF

Le format PDF est une représentation fidèle du livre imprimé. La mise en forme (police d’écriture, images…) reste la même que celle qui a été définie par l’éditeur.

DRM Adobe

L'éditeur a choisi de protéger ce fichier avec les DRM Adobe (en savoir plus). Pour consulter ce livre, le logiciel Adobe Digital Editions est donc indispensable (en savoir plus).

Pour lire ce livre sur un appareil iOS (iPhone, iPad, iPod Touch), nous vous conseillons l'application Bluefire Reader. Sur android, vous pouvez utiliser Aldiko. Pour la lecture sur ordinateur de bureau et le transfert sur tablettes à encre électronique, vous pouvez utiliser Adobe Digital Edition
Aide EAN13 : 9782705686109
- Fichier PDF, avec DRM Adobe
  
  Impression
  
  70 pages
  
  Copier/Coller
  
  14 pages
  
  Partage
  
  6 appareils
  
  Lecture audio
  
  Impossible
Disponible en quelques minutes !

18.99

Autre version disponible

Papier - Hermann

28,00

Présentation

Qu'est-ce que la poésie ? Les notions de traduction et de mémoire poétique
aident à répondre à cette question classique. Surtout si l'on entend par
traduction un élément non marginal de l'écriture poétique, c'est-à-dire une
pression forte du poème étranger, capable de susciter le geste d'écriture ; et
par mémoire poétique non pas une archive inerte, mais une chambre de résonance
active, un laboratoire de l'invention. Dans ce très bel essai littéraire,
Jacqueline Risset cherche à cerner l'essence de la poésie, en proposant des
lectures sensiblement originales de quatre grands poètes et écrivains.

Commentaires
Feuilleter