Pesher

Questo libro affronta un tema più volte dibattuto dagli studiosi negli
ultimi 60 anni: la natura e il genere letterario del pesher. Di
fatto, la sua natura è stata spesso definita in rapporto a quella del midrash rabbinico, sia per la sua strategia interpretativa ed
espositiva, sia per la presenza del termine midrash nel pesher 4QFlor.Il presente libro analizza gli
elementi primari e secondari del genere letterario del pesher, il
quale implica l’esercizio dell’intelligenza (binah) delle
Scritture. Al contempo esso si propone come latore di una rivelazione,
della quale l’autore si appropria attraverso la tradizione ermeneutica e
storiografica della sua comunità.Il principio ermeneutico del pesher, in relazione agli avvenimenti della comunità, realizza la
sintesi tra interpretazione e rivelazione, come dimostra la formula più
volte attestata: “interpretazione della Parola per la fine dei giorni”.
Il principio ermeneutico e la tradizione della comunità sono pertanto i
due elementi che più caratterizzano la natura del pesher come
genere letterario indipendente, distinto dal midrash e da altre
forme di interpretazione.
The topic of this book has often been a subject of scholarly debate in
the last sixty years: the nature and literary genre of pesher. In fact, pesher has regularly been defined in relation to midrash, not only on account of the interpretative and
explanatory approaches supposedly shared but also because the term midrash is found in pesher 4QFlor.The
present volume analyses the primary and secondary characteristics of the
literary genre of pesher. This type of literature involves a
specific understanding (binah) of the Scriptures, while at the
same time offering itself as a channel of a certain revelation, which
the writer makes his own by means of the hermeneutical and
historiographical traditions of the community. The
interpretative principle of pesher, in dealing with contemporary
reality, achieves that synthesis of interpretation and revelation,
illustrated by the frequently used formula “the interpretation of the
Word for the end of days.” We may say, therefore, that this
interpretative principle and the community tradition are two key
characteristics that more than other elements set pesher apart as
an independent literary genre, to be distinguished from midrash and from other forms of interpretation.